Kintsugi: So wird Keramik mit Gold repariert

Haben Sie eine Schale, Tasse oder Vase, die zerbrochen ist, und fragen Sie sich, was es mit den goldenen Rissen auf Bildern von reparierter Keramik auf sich hat? Das nennt man Kintsugi, und es ist weit mehr als ein einfaches Zusammenkleben. In diesem Ratgeber zeigen wir Ihnen, woher die Technik stammt, welche Materialien dabei zum Einsatz kommen und wie eine Restauratorin des LACMA-Museums den Prozess selbst Schritt für Schritt ausprobiert hat.

Wir gehen hier nicht näher auf die normale Reinigung von Keramik oder eine ausführliche Erklärung von Wabi-Sabi ein, Sie finden jedoch unterwegs Links zu beiden Themen, falls Sie mehr erfahren möchten.

Was ist Kintsugi?

Kurz gesagt ist Kintsugi die japanische Kunst, zerbrochene Keramik mit Urushi-Lack zusammenzufügen, der mit Gold-, Silber- oder Platinpulver bestreut oder vermischt wird, sodass der Bruch zu einem sichtbaren Teil der Geschichte des Gegenstands wird, anstatt verborgen zu werden. Die Methode ähnelt der Technik Maki-e, und das Wort Kintsugi bedeutet auf Japanisch „goldene Verbindung“. Man nennt sie auch Kintsukuroi, „goldene Reparatur“.

Anstatt eine gesprungene Schale oder Tasse wegzuwerfen, wird der Bruch mit einer goldenen Linie hervorgehoben, sodass der Gegenstand seine eigene Geschichte weiter erzählt.

Die Geschichte und die Idee hinter Kintsugi

Kintsugi war eng mit der Keramik verbunden, die bei der japanischen Teezeremonie, Chanoyu, verwendet wurde. Einer Theorie zufolge geht der Ursprung der Technik auf den Shogun Ashikaga Yoshimasa zurück, der Ende des 15. Jahrhunderts eine beschädigte chinesische Teeschale zur Reparatur nach China schickte. Die Schale kam mit einfachen Metallklammern zusammengefügt zurück, was japanische Handwerker dazu bewogen haben soll, nach einer schöneren Lösung zu suchen. Sammler waren von den goldenen Reparaturen so begeistert, dass einigen sogar nachgesagt wurde, absichtlich wertvolle Keramik zu zerbrechen, nur um sie mit goldenen Nähten reparieren zu lassen.

Die Technik wurde nicht nur bei japanischer Keramik angewendet, sondern auch bei Stücken aus China, Vietnam und Korea. In Japan war Kintsugi im 16. Jahrhundert beliebt, um Töpfe zu reparieren, anstatt sie wegzuwerfen.

Als Philosophie betrachtet Kintsugi Bruch und Reparatur als Teil der Geschichte eines Gegenstands, nicht als etwas, das versteckt werden muss. Der Gedanke ähnelt der japanischen Philosophie Wabi-Sabi, die das Unvollkommene wertschätzt. Mehr dazu erfahren Sie in unserem Artikel über Wabi-Sabi. Kintsugi lässt sich auch mit Mushin verbinden, einer Philosophie der Nicht-Anhaftung und der Akzeptanz von Veränderung. Heute findet man Kintsugi und verwandte Reparaturtechniken unter anderem in Ausstellungen der Freer Gallery des Smithsonian, des Metropolitan Museum of Art und des Herbert F. Johnson Museum of Art, und auch zeitgenössische Künstler arbeiten mit dieser Technik weiter. Der amerikanische Künstler Victor Solomon reparierte 2020 einen rissigen Basketballplatz in Los Angeles mit Harz, dem Goldstaub beigemischt wurde.

Materialien und die drei Reparaturarten

Die traditionelle Methode basiert auf Urushi, einem japanischen Lack, der aus dem Saft des Urushi-Baums gewonnen wird, der vor allem in China, Korea und Japan wächst. Je nach Verwendungszweck im Prozess gibt es mehrere Varianten von Urushi.

Das reparierte Objekt ruht in einem Raum namens Furo, japanisch für Bad, in dem die Luftfeuchtigkeit hoch gehalten wird, während der Lack aushärtet. Traditionell verwendete man dafür einen Holzschrank mit Schalen heißen Wassers, heute werden aber auch dicke Pappkartons oder große Behälter mit Reis, Bohnen oder Sand genutzt.

Es gibt drei grundlegende Reparaturarten. Bei der Riss-Methode werden die Teile mit minimaler Überlappung durch Goldstaub und Harz oder Lack zusammengefügt. Bei der Stück-Methode wird ein fehlendes Teil vollständig durch Gold oder eine Mischung aus Gold und Lack ersetzt. Und bei der Joint-Call-Methode wird ein ähnliches, aber nicht passendes Scherbenstück verwendet, um ein fehlendes Teil zu ersetzen, wodurch ein Patchwork-Effekt entsteht.

So funktioniert es, Schritt für Schritt

Das LACMA-Museum hat beschrieben, wie die Objektrestauratorin Abigail Duckor gemeinsam mit einer Praktikantin Kintsugi geübt hat. Der Ablauf vermittelt einen guten Eindruck davon, wie viel Arbeit und Zeit diese Technik erfordert.

1. Für die Übung wurde die Schale zerschlagen, indem man sie in ein Handtuch einwickelte, in eine Plastiktüte legte und vorsichtig mit einem Hammer darauf schlug.
2. Die Scherben wurden Stück für Stück mit einem reversiblen Klebstoff zusammengefügt, wobei darauf geachtet wurde, dass dabei kein Teil ausgeschlossen blieb.
3. Löcher wurden mit einem Zweikomponenten-Epoxidspachtel gefüllt, vor dem Aushärten mit Wasser geglättet und anschließend mit Schleifpapier bearbeitet.
4. Urushi wurde in einer gleichmäßigen Linie entlang der Fugen aufgetragen.
5. Die Schale kam in eine Feuchtigkeitskammer, eine geschlossene Box mit einem feuchten Baumwolltuch, damit der Lack aushärten konnte.
6. Metallpulver wurde mit einem Pinsel aufgetragen, solange der Lack noch weich war. Normalerweise wird Goldpulver verwendet, hier jedoch Messingpulver, da Gold deutlich teurer und für eine Übung nicht erforderlich ist.
7. Die Schale kam für eine weitere Woche zurück in die Feuchtigkeitskammer, und überschüssiges Pulver wurde entfernt, bevor der Lack vollständig ausgehärtet war.
8. Zum Schluss wurden die Fugen mit einer kleinen Kugel aus Seidenwolle poliert, bis das Metall glänzte.

Im traditionellen Verfahren wird Urushi zusammen mit Reiskleister als Klebstoff verwendet, die Restauratorinnen und Restauratoren des LACMA nutzten jedoch nur Urushi entlang der Linien, um das gleiche Erscheinungsbild wie bei der klassischen Technik zu erzielen.

Der richtige Umgang mit dem Lack und realistische Erwartungen an den Zeitaufwand

Die Arbeit mit Urushi ist nicht ungefährlich. Der Lack ist giftig, gehört zur selben Familie wie der Giftsumach und kann bei empfindlichen Personen Haut und Rachen reizen. Der Stoff Urushiol, der im chinesischen Lackbaum enthalten ist, verursacht bei den meisten Menschen bei Hautkontakt einen allergischen Hautausschlag. Es ist also nichts, womit man sich ohne Kenntnis der Folgen einfach zu Hause auseinandersetzen sollte.

Es ist auch keine Technik, die man an einem Nachmittag erlernt. Laut LACMA dauert es ein ganzes Leben, um Kintsugi-Meister zu werden. Deshalb wenden Museumsrestauratoren Kintsugi auch nicht bei den meisten Objekten ihrer Sammlungen an. Ihre Behandlungen müssen reversibel sein und den ursprünglichen Ausdruck des Objekts widerspiegeln, was die sichtbare, dauerhafte Goldreparatur nicht zulässt.

Verwandte Techniken zur Reparatur von Keramik

Kintsugi ist nicht die einzige Methode, zerbrochene Keramik sichtbar zusammenzufügen. Bei Yobitsugi werden Teile sichtbar unterschiedlicher Objekte wie in einem Patchwork kombiniert, etwa Stücke eines blauen Tellers, die in einen weißen eingesetzt werden. Tomotsugi hingegen verwendet Teile gleichartiger Objekte, zum Beispiel von zwei identischen Tellern, die beide zerbrochen sind.

Eine andere, weitaus ältere Methode ist die Reparatur mit Klammern. Dabei werden kleine Löcher auf beiden Seiten eines Risses gebohrt, und Metallklammern werden so gebogen, dass sie die Teile zusammenhalten. Diese Technik wurde an vielen Orten der Welt angewendet, unter anderem in China, Europa und Südamerika, und trug sogar zur Entstehung von Kintsugi bei, als eine chinesische Teeschale, die mit solchen Klammern repariert worden war, nach Japan zurückkehrte.

Keramik mit Geschichte im eigenen Zuhause

Ob Sie sich selbst an Kintsugi versuchen oder sich einfach nur von dem Gedanken inspirieren lassen, die Botschaft bleibt dieselbe: Ein Riss muss nicht das Ende einer Schale oder Vase bedeuten. Stellen Sie das reparierte Stück als Erinnerung zur Schau, anstatt es zu verstecken, und lassen Sie es seine eigene Geschichte erzählen.

Wenn Sie mit Keramik beginnen möchten, die bereits von Haus aus Charakter hat, lohnt es sich, Stücke zu wählen, bei denen jedes Teil ein wenig anders ist. So lässt es sich leichter mit kleinen Unregelmäßigkeiten leben, und eine eventuelle spätere Reparatur fügt sich natürlich in das Gesamtbild ein. Lassen Sie sich inspirieren von unseren Keramikvasen und Keramikschalen. Wenn Sie sich außerdem damit beschäftigen möchten, wie Sie Ihre Keramik im Alltag pflegen, lesen Sie gerne unseren Artikel darüber, wie Sie Keramik reinigen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist Kintsugi?

Kintsugi ist die japanische Kunst, zerbrochene Keramik zu reparieren, indem die Bruchstellen mit Urushi-Lack bedeckt werden, der mit Gold-, Silber- oder Platinpulver bestreut oder vermischt wird, sodass die Reparatur sichtbar bleibt, statt verborgen zu werden.

Was bedeutet Kintsugi?

Das Wort Kintsugi bedeutet auf Japanisch goldene Verbindung. Die Technik wird auch Kintsukuroi genannt, was goldene Reparatur bedeutet.

Wie wird Kintsugi hergestellt?

Bei der traditionellen Methode wird Urushi-Lack entlang der Verbindungsstellen zwischen den Scherben aufgetragen, woraufhin Metallpulver aufgetupft wird, solange der Lack noch feucht ist. Anschließend ruht der Gegenstand in einer Feuchtkammer, bevor die Verbindungsstellen mit Seidenwolle poliert werden.

Wie lange dauert Kintsugi?

Eine Reparatur dauert in der Regel zwischen zwei Tagen und zwei Wochen in einer Feuchtkammer, während der Lack aushärtet, und laut dem Museum LACMA braucht es ein ganzes Leben, um ein Kintsugi-Meister zu werden.

Ist Urushi-Lack giftig?

Ja, Urushi ist giftig und gehört zur selben Familie wie Giftsumach. Der Stoff Urushiol kann bei Hautkontakt bei den meisten Menschen allergische Hautausschläge auslösen und reizt bei empfindlichen Personen Haut und Rachen.

Was ist der Unterschied zwischen Kintsugi und Wabi-Sabi?

Kintsugi ist eine konkrete Reparaturtechnik mit Lack und Metallpulver, während Wabi-Sabi eine umfassendere japanische Philosophie ist, die das Unvollkommene und Vergängliche wertschätzt. Mehr über Wabi-Sabi erfahren Sie in unserem eigenen Artikel zu diesem Thema.

Zusammenfassung

Bei Kintsugi geht es darum, einen Bruch mit Urushi-Lack und Metallpulver zu einem sichtbaren Teil der Geschichte der Keramik zu machen. Die Technik erfordert Geduld, mehrere Arbeitsschritte und Respekt vor der Giftigkeit des Lacks, doch das Ergebnis ist Keramik, die ihre Vergangenheit stolz trägt, statt sie zu verbergen.

Lesen Sie auch

• Wabi-Sabi: Schönheit im Unvollkommenen
• Wie reinigt man Keramik? Handbemalung, Glasur und tägliche Pflege
• Keramik im Zuhause: Warum Handgemachtes besser ist
• Japandi: Japanische Ruhe trifft nordische Schlichtheit
• Fusseln auf Plaids: Warum sie entstehen und wie Sie sie entfernen